صوت جديد
الشخصيات تتكلم باللغة الثانية.
N15
قصتك، بلغتين
نسخة إنجليزية من فيديو الأنمي العربي (أو العكس): صوت جديد للشخصيات وترجمة على الشاشة، لتصل لجمهور أوسع.
ماذا نقدّم؟
ترجمة على الشاشة
نص مترجم بدقة وتوقيت صحيح.
جمهور أوسع
للسياح والمقيمين والجمهور الدولي.
ما هذه الخدمة؟
نسخة بلغة ثانية من فيديو الأنمي: نترجم الحوار بلغة طبيعية، ونسجّل أصواتاً جديدة لكل شخصية، ونضيف ترجمة على الشاشة بتوقيت صحيح، فتصل قصتك للسياح والمقيمين والجمهور الدولي.
لمن تناسب؟
- القطاع السياحي
- الجهات الحكومية
- المدارس الدولية
- العلامات الإقليمية
ماذا تستلم؟
- ترجمة الحوار
- أصوات جديدة للشخصيات
- ترجمة على الشاشة
- ملف ترجمة منفصل
اختر ما يناسبك
نسخة بلغة ثانية
إنجليزية أو عربية
39ر.ع / دقيقة
- اللغات
- عربي ↔ إنجليزي
- التسليم
- 3–5 أيام
- ترجمة الحوار
- أصوات جديدة للشخصيات
- ترجمة على الشاشة
- ملف ترجمة منفصل
ملفان · لكل لغة
تستلم الفيديو بكل لغة، مع ملف ترجمة منفصل لتشغيله على يوتيوب.
كيف نعمل؟
- نترجم الحوار
بلغة طبيعية
- نسجّل الأصوات
لكل شخصية
- نضيف الترجمة
على الشاشة
- تستلم النسخة
جاهزة للنشر
يناسب
- القطاع السياحي
- الجهات الحكومية
- المدارس الدولية
- العلامات الإقليمية
معلومات مهمة
- ممثلو الصوت البشريون بالتكلفة + 20%.
- لغات غير العربية والإنجليزية بعرض أسعار.
- لا نستنسخ صوت أي شخص إلا بإذن مكتوب منه.
وفّر أكثر ضمن باقة
هذه الخدمة جزء من الباقات التالية، بسعر أقل من طلب كل خدمة فيها وحدها.
قصة علامتك أنمي
تصميم العالم والشخصيات + دقيقتا أنمي قياسي + 3 منشورات من الفيديو + نسخة بلغة ثانية
- 1×العالم قبل الحكاية — لفيديو
- 2×قصة علامتك، دقيقة بدقيقة — قياسية
- 1×فيديو واحد، ثلاثة منشورات
- 2×قصتك، بلغتين
بدلاً من 1,124 ر.عوفّر 114 (10%)
1,010ر.ع