New voice
Characters speak the second language.
N15
Your Story, in Two Languages
An English version of your Arabic anime (or vice versa): new character voices and on-screen subtitles.
What we offer
On-screen subtitles
Accurate, well-timed subtitles.
Wider reach
For tourists, residents and global viewers.
What is it?
A second-language version of your anime video: we translate the dialogue naturally, record new voices for every character and add well-timed on-screen subtitles, so your story reaches tourists, residents and global viewers.
Who is it for?
- Tourism
- Government bodies
- International schools
- Regional brands
What you get
- Dialogue translation
- New character voices
- On-screen subtitles
- A separate subtitle file
Pick your option
Second language
English or Arabic
39OMR / minute
- Languages
- Arabic ↔ English
- Delivery
- 3–5 days
- Dialogue translation
- New character voices
- On-screen subtitles
- A separate subtitle file
Two files · per language
You receive the video in each language, plus a separate subtitle file for YouTube.
How it works
- Translate the dialogue
In natural language
- Record the voices
For every character
- Add subtitles
On screen
- Receive the version
Ready to publish
Made for
- Tourism
- Government bodies
- International schools
- Regional brands
Good to know
- Human voice actors at cost + 20%.
- Languages other than Arabic and English are quoted separately.
- We never clone anyone’s voice without their written consent.
Save more in a package
This service is part of the packages below, priced lower than ordering each of their services on its own.
Anime Brand Story
World and character design + two minutes of standard anime + 3 posts cut from it + a second-language version
- 1×The World Before the Story — For a video
- 2×Your Brand Story, Minute by Minute — Standard
- 1×One Video, Three Posts
- 2×Your Story, in Two Languages
instead of 1,124 OMRSave 114 (10%)
1,010OMR